This deck was designed to serve the same purpose as any traditional card game, except that I replaced the 4 suites with the four seasons, and that knaves, queens and kings became vegetable (trees), animals and spirits ("esprits"). This was primarily made to play scopa, hence the numbers stopping at 7.
Ce jeu de cartes a été conçu pour fonctionner comme n'importe quel jeu de carte traditionnel, sauf que j'ai remplacé les 4 couleurs par les 4 saisons, et que les valets, reines et rois sont devenus végétaux (arbres), animaux et esprits. Initialement, le jeu était prévu pour jouer à la scopa (alias le balai), d'où les nombres s'arrêtant à 7.
普通のトランプカードと同じように使えますが、４つの種類は四季に代えて、ジャック・クイーン・キングは木・動物・精に代えました。最初は「スコパ」というイタリアのカードゲームのために作ったので、7番で終わる訳でした。
Ce jeu de cartes a été conçu pour fonctionner comme n'importe quel jeu de carte traditionnel, sauf que j'ai remplacé les 4 couleurs par les 4 saisons, et que les valets, reines et rois sont devenus végétaux (arbres), animaux et esprits. Initialement, le jeu était prévu pour jouer à la scopa (alias le balai), d'où les nombres s'arrêtant à 7.
普通のトランプカードと同じように使えますが、４つの種類は四季に代えて、ジャック・クイーン・キングは木・動物・精に代えました。最初は「スコパ」というイタリアのカードゲームのために作ったので、7番で終わる訳でした。
